1 00:01:10,320 --> 00:01:14,029 - Tak, Cocker, to moje. Moja kolej. - Chelle, cześć. Wszystko w porządku? 2 00:01:15,560 --> 00:01:19,633 Ty brudny skurwielu! Nigdy nie chcę jeszcze raz zobaczyć twojego małego, cipkowatego kutasa. 3 00:01:19,720 --> 00:01:21,039 Co się dzieje, Nips? 4 00:01:22,960 --> 00:01:24,871 Hej, hej, daj spokój, Chelle. 5 00:01:26,000 --> 00:01:30,312 Czekałem, aż mi powiesz. Czas minął, głupcze! 6 00:01:30,400 --> 00:01:32,630 Jezu, co zrobiłeś tym razem? 7 00:01:33,720 --> 00:01:35,711 - Sid? - Nie wiem. 8 00:01:36,560 --> 00:01:38,391 Och, na litość boską! 9 00:01:38,480 --> 00:01:41,950 Muszę przyznać, że jest ognista. 10 00:01:42,880 --> 00:01:45,997 Tone, czy nie powinieneś, wiesz, iść za nią? 11 00:01:48,320 --> 00:01:50,311 Ona wróci. 12 00:01:50,400 --> 00:01:53,198 (Jal) Michelle! Chelle, co się stało? > 13 00:01:53,280 --> 00:01:54,349 Nieważne! 14 00:01:54,440 --> 00:01:56,112 "Nieważne"? 15 00:01:56,200 --> 00:01:58,191 Znowu kogoś przeleciał? 16 00:02:00,040 --> 00:02:01,473 Ponownie? 17 00:02:03,040 --> 00:02:04,917 Próbowałem ci powiedzieć, Chelle. 18 00:02:06,520 --> 00:02:07,794 O kim? 19 00:02:07,880 --> 00:02:11,919 - Ale nigdy nie chcesz tego słyszeć. - O kim, na litość boską?! 20 00:02:12,000 --> 00:02:14,878 Jenny, Maggs, Kelly, Biała Justyna, Czarna Justyna, 21 00:02:14,960 --> 00:02:18,635 zadziorne zęby z wycieczki geograficznej, szykowny dzieciak z chóru... 22 00:02:18,720 --> 00:02:20,472 Abigail? 23 00:02:20,560 --> 00:02:22,596 Abigail Stock? 24 00:02:22,680 --> 00:02:25,513 Obiecał, że nie. Dlaczego mi nie powiedziałeś? 25 00:02:25,600 --> 00:02:27,477 Powinieneś być moim przyjacielem. 26 00:02:27,560 --> 00:02:31,269 Chelle, próbowałem. nie chciałem... 27 00:02:31,360 --> 00:02:32,998 To tylko Tony, prawda? 28 00:02:35,440 --> 00:02:36,839 Czy ty go zrobiłeś? 29 00:02:36,920 --> 00:02:38,876 Co? Nie bądź taka głupia, Michelle. 30 00:02:38,960 --> 00:02:41,713 Założę się, że chciałaś go przelecieć. 31 00:02:45,080 --> 00:02:49,119 Pozdrawiam, Jal. Od tego są przyjaciele, tak(?) 32 00:02:49,200 --> 00:02:50,633 Nieważne, Chelle. 33 00:03:09,560 --> 00:03:10,879 Chele? 34 00:03:12,240 --> 00:03:13,593 Odejdź. 35 00:03:15,720 --> 00:03:18,154 Proszę, nie mów nikomu. Każdy pomyśli... 36 00:03:18,240 --> 00:03:19,992 Myślisz co, Max? 37 00:03:20,080 --> 00:03:24,596 Że jesteś małą, brudną dziwką, która się pieprzy z chłopakami innych osób? 38 00:03:24,680 --> 00:03:28,878 Przepraszam. Nie wiem, co się stało. On po prostu... To było nic. 39 00:03:28,960 --> 00:03:31,997 Nie możemy po prostu udawać to się nie stało? Tak? 40 00:03:34,000 --> 00:03:35,877 Odejdź. 41 00:03:52,840 --> 00:03:55,479 PIERŚCIENIE MOBILNE 42 00:03:57,720 --> 00:03:59,119 Cześć. 43 00:03:59,200 --> 00:04:01,350 Nie powinieneś do mnie dzwonić, OK? 44 00:04:04,520 --> 00:04:07,990 Tak, to było cudowne, 45 00:04:08,080 --> 00:04:09,638 ale po prostu nie możemy. 46 00:04:11,240 --> 00:04:12,673 Chcesz co? 47 00:04:14,400 --> 00:04:17,119 Och... 48 00:04:17,200 --> 00:04:18,838 O Boże. 49 00:04:18,920 --> 00:04:22,879 Nawet tego więcej nie zobaczysz, nieważne, poliż to! 50 00:04:22,960 --> 00:04:25,315 Teraz posłuchaj mnie, OK? To koniec. 51 00:04:25,400 --> 00:04:26,674 Koniec i... 52 00:04:28,120 --> 00:04:29,553 O Chryste! 53 00:04:31,160 --> 00:04:32,195 Drink? 54 00:04:33,120 --> 00:04:35,759 NIE! Boże, Michelle. 55 00:04:37,840 --> 00:04:39,796 Z kim rozmawiałeś? 56 00:04:39,880 --> 00:04:41,871 Nikt. 57 00:04:41,960 --> 00:04:44,235 PIERŚCIENIE MOBILNE 58 00:04:47,160 --> 00:04:48,639 Będę chory. 59 00:04:48,720 --> 00:04:50,676 Och, hm... 60 00:04:55,840 --> 00:04:58,434 - Czuję się lepiej. - Dobry. 61 00:05:18,480 --> 00:05:21,074 PIERŚCIENIE MOBILNE 62 00:05:30,480 --> 00:05:33,597 PIERŚCIENIE MOBILNE 63 00:05:40,280 --> 00:05:42,271 Powiesz mi, co się stało? 64 00:05:42,360 --> 00:05:43,793 Może Tony’ego? 65 00:05:43,880 --> 00:05:46,599 ONA łka 66 00:05:47,680 --> 00:05:50,752 Słuchaj, jestem pewien, że dasz sobie radę. 67 00:05:52,360 --> 00:05:55,477 O Boże, tak bardzo go kocham! 68 00:05:56,920 --> 00:06:00,356 I kazałem mu odejść. 69 00:06:00,440 --> 00:06:03,193 PIERŚCIENIE MOBILNE 70 00:06:08,160 --> 00:06:12,278 Spójrz... On jest taki uroczy. 71 00:06:13,240 --> 00:06:15,231 Porozmawiaj z nim. Zawsze najlepiej porozmawiać. 72 00:06:15,320 --> 00:06:17,151 Tak? 73 00:06:18,160 --> 00:06:22,153 Tak. Komunikacja, to jest klucz. 74 00:06:22,240 --> 00:06:23,389 INNE PIERŚCIONKI MOBILNE 75 00:06:23,480 --> 00:06:25,311 Spierdalaj, głupku! 76 00:06:25,400 --> 00:06:27,550 Nie, posłuchaj mnie, rzucaczu! 77 00:06:27,640 --> 00:06:30,200 Zostaw mnie w spokoju. Zostaw mnie w spokoju! 78 00:06:30,280 --> 00:06:33,352 Po raz ostatni, daj mi, kurwa, spokój! 79 00:06:36,880 --> 00:06:38,836 Mam, eee... odwieźć cię do domu? 80 00:06:38,920 --> 00:06:41,559 - Dzięki. - (Do diabła!) 81 00:06:42,760 --> 00:06:44,193 Wiem, kto to był. 82 00:06:45,200 --> 00:06:46,428 Kto? 83 00:06:46,520 --> 00:06:47,953 00:06:49,792 00:06:51,359 Oczywiście, że nie. 86 00:06:51,440 --> 00:06:53,192 Dlaczego, do cholery, Chris miałby do mnie dzwonić? 87 00:06:53,280 --> 00:06:55,236 (Chris) Angie. Angie! 88 00:06:55,320 --> 00:06:58,835 Słuchaj, wiem, że tu jesteś. Twój samochód jest na parkingu. 89 00:06:58,920 --> 00:07:00,797 Chcesz mnie, Angie! 90 00:07:03,240 --> 00:07:05,151 O, kurwa! 91 00:07:16,280 --> 00:07:19,590 Nie rozumiem, dlaczego nie mogłeś złapać autobus do domu. 92 00:07:19,680 --> 00:07:23,912 Brak gotówki. To nie moja wina domy studenckie są pięć mil stąd. 93 00:07:24,000 --> 00:07:26,992 - Tak czy inaczej, chciałem cię zobaczyć i... - Zamknij się, Chris, OK?! 94 00:07:32,320 --> 00:07:35,596 Michelle to nie przeszkadza. Ona ma jej własne problemy, prawda, Chelle? 95 00:07:35,680 --> 00:07:37,477 Zamknij się, Chris. OK? 96 00:07:37,560 --> 00:07:38,993 OK. 97 00:07:47,840 --> 00:07:51,913 Pozdrawiam, Angie. Jestem naprawdę wdzięczny... za strój hokejowy i w ogóle. 98 00:07:52,000 --> 00:07:53,479 Ja też. 99 00:07:53,560 --> 00:07:54,993 (Oboje) Zamknij się! 100 00:07:58,520 --> 00:07:59,953 Twój? 101 00:08:08,840 --> 00:08:10,478 Wszystko w porządku, wiesz. 102 00:08:10,560 --> 00:08:12,357 Nie jest w porządku. 103 00:08:12,440 --> 00:08:14,795 - Wiem, że mnie chcesz. - Nie chcę cię. 104 00:08:14,880 --> 00:08:16,393 To ma sens. 105 00:08:18,160 --> 00:08:21,709 Nic z tego nie ma sensu. Jestem twoim pieprzonym nauczycielem psychologii, OK? 106 00:08:21,800 --> 00:08:24,268 To był błąd i więcej tego nie zrobię! 107 00:08:26,840 --> 00:08:29,593 DZIAŁA OGRZEWANIE POCIĄGU 108 00:08:32,840 --> 00:08:34,796 SPRĘŻYNY Skrzypią 109 00:08:40,760 --> 00:08:43,672 Chele. Chele! 110 00:08:44,760 --> 00:08:45,988 Hej, Nipsy! 111 00:08:48,360 --> 00:08:51,113 To Wschód, a Julia to słońce! 112 00:08:51,200 --> 00:08:53,760 Powstań, piękne słońce, i zabij zazdrosny księżyc, 113 00:08:53,840 --> 00:08:56,229 Który jest już chory i blady ze smutku. 114 00:08:56,320 --> 00:08:59,437 Dlaczego po prostu nie zostawisz jej na chwilę w spokoju? > 115 00:08:59,520 --> 00:09:00,794 Sidney? 116 00:09:00,880 --> 00:09:03,474 - Ona myśli, że jesteś cycem. - Ona nie uważa mnie za cyca. 117 00:09:05,560 --> 00:09:07,391 Dlaczego ciągniesz to całe gówno, Tone? 118 00:09:07,480 --> 00:09:09,311 Rozejrzyj się, Sidney. 119 00:09:09,400 --> 00:09:12,995 Pieprzyć to wszystko, co dzieje się w tym gównianym miasteczku. Musisz improwizować. 120 00:09:13,080 --> 00:09:16,436 - Nieważne, kogo skrzywdzisz? - Więc pobawiłem się trochę z Maxxie. 121 00:09:16,520 --> 00:09:18,750 No to co? On się nudził, ja się nudziłam, 122 00:09:18,840 --> 00:09:20,876 Michelle się nudziła, a teraz my nie. 123 00:09:20,960 --> 00:09:23,474 I będzie się czuła tak dobrze kiedy mnie odzyska. 124 00:09:23,560 --> 00:09:25,915 - Na pewno? - Nie bądź takim dildem, Sid. 125 00:09:26,000 --> 00:09:27,558 Oczywiście, że tak. 126 00:09:27,640 --> 00:09:30,234 To moja pani! O, to jest moja miłość! 127 00:09:30,320 --> 00:09:34,518 O, żeby wiedziała, że ​​tak jest! Mówi, choć nic nie mówi. 128 00:09:34,600 --> 00:09:38,752 Co z tego? Jej oczy dyskursy, Odpowiem. 129 00:09:42,600 --> 00:09:43,874 Sid? 130 00:09:45,280 --> 00:09:48,636 Widzisz, Sidney? Teraz to rozumiesz! 131 00:09:48,720 --> 00:09:50,233 Teraz to rozumiesz! 132 00:10:03,360 --> 00:10:04,634 SIORURKA 133 00:10:08,320 --> 00:10:09,275 Co? 134 00:10:11,760 --> 00:10:13,796 Kochanie, ona znowu to robi. 135 00:10:13,880 --> 00:10:17,156 Michelle, nie patrz na Malcolma w zabawny sposób, kiedy je. 136 00:10:17,240 --> 00:10:20,630 - Czy on musi tak hałasować? - Ja tylko jem, na litość boską! 137 00:10:20,720 --> 00:10:22,472 On tylko je. SIORURKA 138 00:10:22,560 --> 00:10:26,075 Kochanie, dzisiaj mam tę dostawę. Mówiłeś, że pożyczysz mi dosh. 139 00:10:26,160 --> 00:10:27,559 Och, tak. > 140 00:10:27,640 --> 00:10:31,269 - Eee, dlaczego dajesz mu pieniądze? - Kochanie, jesteśmy małżeństwem. 141 00:10:31,360 --> 00:10:34,352 Wszyscy chcemy nowego przedsięwzięcia Malcolma odnieść sukces, prawda? 142 00:10:34,440 --> 00:10:36,829 Pozdrawiam, kochanie. 143 00:10:39,440 --> 00:10:41,271 Dlaczego jesteś taki okropny? 144 00:10:41,360 --> 00:10:43,271 - Dlaczego cię to obchodzi? - Zależy mi, 145 00:10:43,360 --> 00:10:46,750 ale w stylu „już jestem spóźniony do pracy”. No dalej, zrób to szybko. 146 00:10:48,760 --> 00:10:51,274 - Rzuciłem Tony'ego. - Och, racja. Po co? 147 00:10:51,360 --> 00:10:54,670 Napadł na chłopaka z moich zajęć z historii podczas gdy ja patrzyłem. 148 00:10:56,120 --> 00:10:58,714 Prawidłowy. Cóż, wiesz, powiedz, że ci przykro czy coś. Nie wiem. 149 00:10:58,800 --> 00:11:02,554 I spróbuj być miły dla Malcolma. W każdym razie, co dzisiaj robisz? 150 00:11:02,640 --> 00:11:05,598 Pomyślałem, że pospaceruję po domu w mojej bieliźnie. 151 00:11:05,680 --> 00:11:07,272 Świetnie, OK. 152 00:11:07,360 --> 00:11:10,238 Słuchaj, proszę, bądź miły dla Malcolma. 153 00:11:10,320 --> 00:11:12,390 Kocham go. On jest moim mężem. 154 00:11:12,480 --> 00:11:14,596 Spróbuj i bądź szczęśliwy dla mnie. 155 00:11:30,840 --> 00:11:32,717 Jezus! 156 00:11:32,800 --> 00:11:34,791 Czy nauczyciel psychologii może to zrobić? 157 00:11:34,880 --> 00:11:37,997 Tak, może. Ale spójrz, musimy zachować to w tajemnicy, prawda? 158 00:11:38,080 --> 00:11:39,718 Hmm. Tak. 159 00:11:39,800 --> 00:11:41,074 Dobrze cię przyjęła, Tone. 160 00:11:41,160 --> 00:11:43,230 To nie była Michelle. To było. 161 00:11:44,520 --> 00:11:46,636 Hej, Nips. 162 00:11:49,440 --> 00:11:50,998 Ludzie mają problemy. 163 00:11:51,080 --> 00:11:54,595 Jeśli ktoś jeszcze chce się napić, w takim razie proszę, zajmij się tym teraz. 164 00:11:58,960 --> 00:12:00,359 Lepiej wyjść niż wejść. 165 00:12:00,440 --> 00:12:03,000 Sidney, powiesz mi, co się dzieje? 166 00:12:03,080 --> 00:12:04,752 To jest jak pieprzony odcinek The OC. 167 00:12:04,840 --> 00:12:06,831 Nic. Po prostu to zostaw, OK? 168 00:12:15,200 --> 00:12:19,990 Jasne, wszyscy. Hmm... 169 00:12:20,080 --> 00:12:22,150 (Jal) Wszystko w porządku, Angie? 170 00:12:22,240 --> 00:12:24,435 Tak. 171 00:12:24,520 --> 00:12:25,475 Hmm... 172 00:12:25,560 --> 00:12:28,313 (Anwar) Dlaczego nosisz ten szalik? 173 00:12:28,400 --> 00:12:30,152 Dziś jest trochę wietrznie. 174 00:12:32,120 --> 00:12:33,872 (Maxxie) To ci nie pasuje, Ange. 175 00:12:33,960 --> 00:12:36,076 W każdym razie, kto występuje? 176 00:12:36,160 --> 00:12:37,718 To ja. 177 00:12:37,800 --> 00:12:39,711 OK, cóż, kontynuuj to. 178 00:12:39,800 --> 00:12:44,476 - „Rola seksu w relacjach władzy”. - Prosiłem, żebyś to napisał? 179 00:12:45,360 --> 00:12:46,554 Tak. 180 00:12:48,800 --> 00:12:51,314 „Władza jest najważniejszą siłą we wszechświecie. 181 00:12:51,400 --> 00:12:55,996 „Pieniądze i wygląd nic nie znaczą z wyjątkiem mocy, którą nam dają. 182 00:12:56,080 --> 00:13:01,598 „Drugą najważniejszą rzeczą jest seks. Zatem seks i władza równają się zabawie.” 183 00:13:08,960 --> 00:13:13,590 Cokolwiek zrobiłeś że Michelle jest zbyt zdenerwowana, żeby o tym rozmawiać, 184 00:13:13,680 --> 00:13:15,875 Mam nadzieję, że się wstydzisz. 185 00:13:22,920 --> 00:13:24,638 To wszystko była moja wina. 186 00:13:28,320 --> 00:13:30,788 Wysiadłem z Tonym podczas podróży do Rosji. 187 00:13:30,880 --> 00:13:32,996 WSZYSCY GASP 188 00:13:33,080 --> 00:13:36,072 Zrobiłem to tylko dlatego, że pokłóciłem się z Anwarem kiedy powiedział, że nienawidzi gejów, 189 00:13:36,160 --> 00:13:40,790 więc się zdenerwowałem, a Tony powiedział, że da mi głowę, żeby mnie pocieszyć, wiesz, 190 00:13:40,880 --> 00:13:43,633 i nic nie miałem na myśli, ale straciłem głowę 191 00:13:43,720 --> 00:13:47,429 a potem dał mi głowę, a potem zostaliśmy deportowani z Rosji. 192 00:13:47,520 --> 00:13:50,717 I naprawdę, naprawdę mi przykro za bycie dziwką, OK? 193 00:13:59,120 --> 00:14:01,395 Jasne, cóż... 194 00:14:01,480 --> 00:14:04,278 Ktoś jeszcze chce coś dostać z ich piersi? 195 00:14:05,920 --> 00:14:08,229 - Jestem zakochany w... - Usiądź! 196 00:14:56,120 --> 00:14:57,314 Cześć, Abi. 197 00:14:58,440 --> 00:15:01,318 Michelle. Jak, uh, bezpiecznie cię widzieć. 198 00:15:01,400 --> 00:15:02,958 Prawda? 199 00:15:03,040 --> 00:15:05,270 - Mogę cię o coś zapytać? - Tak? 200 00:15:05,360 --> 00:15:08,875 OK. Właśnie się zastanawiałem ile razy pieprzyłeś się z moim chłopakiem. 201 00:15:08,960 --> 00:15:11,030 Och, Abi, nie zrobiłeś tego! 202 00:15:11,120 --> 00:15:13,839 Bardzo, bardzo niegrzeczne z twojej strony, prawda? To po prostu okropne! 203 00:15:13,920 --> 00:15:15,592 Nie martw się, on wszystkich pieprzy... 204 00:15:15,680 --> 00:15:17,910 łącznie z chłopcami, więc macie to wspólne. 205 00:15:18,000 --> 00:15:20,992 - Och, ty absolutna suko! - Hej, hej, hej! Spokojnie, Abi, spokojnie. 206 00:15:21,080 --> 00:15:24,117 Boże, nie zrobiłem tego! To znaczy, po prostu bym tego nie zrobił. 207 00:15:24,200 --> 00:15:25,394 To straszne. 208 00:15:25,480 --> 00:15:28,995 Nie poszedłbym tam, kolego. Nie wiem, co odebrała. 209 00:15:29,080 --> 00:15:31,594 - Wiesz, co mam na myśli? - To absolutny limit! 210 00:15:31,680 --> 00:15:36,515 Puść mnie! Chcę ją srać, pieprzona suka-krowa-kurwa! 211 00:15:36,600 --> 00:15:40,434 Może powinieneś iść. Tak przy okazji, jestem Josh, brat Abigail. 212 00:15:40,520 --> 00:15:42,078 Słodki. 213 00:15:42,160 --> 00:15:44,230 OK, cóż, do widzenia, dziewczyny. 214 00:15:44,320 --> 00:15:47,118 Żegnaj, Abi. Trzy małe pokojówki ze szkoły to... 215 00:15:47,200 --> 00:15:49,794 Puść mnie! Chcę wyrwać jej piersi! 216 00:15:49,880 --> 00:15:53,509 - Puść mnie! - Wow! 217 00:15:53,600 --> 00:15:55,716 Chodź tu, ty kędzierzawa tarta! 218 00:15:55,800 --> 00:15:57,233 Zjebię cię! 219 00:15:58,360 --> 00:16:00,920 Wracać! Wracać! 220 00:16:02,080 --> 00:16:06,198 Więc powiedz dobranoc 221 00:16:06,280 --> 00:16:11,149 Do upadłej prawdy 222 00:16:11,240 --> 00:16:18,157 Pożegnaj złość co w Tobie nabrzmiewa 223 00:16:18,240 --> 00:16:21,152 Powiedz dobranoc gwiazdom 224 00:16:21,240 --> 00:16:25,119 które Cię obserwują 225 00:16:27,880 --> 00:16:32,670 I powiedz dobranoc księżycowi. 226 00:16:34,400 --> 00:16:36,834 Jak długo zamierzasz to ciągnąć? 227 00:16:40,400 --> 00:16:45,110 Wiesz co? Nigdy nie zdawałem sobie sprawy jakie to cholernie męczące znać cię, Tone. 228 00:16:45,200 --> 00:16:47,714 - Ale to świetna zabawa. - Myślisz? 229 00:16:50,560 --> 00:16:52,278 W każdym razie, czego chcesz? 230 00:16:54,440 --> 00:16:56,510 Wiesz co? Powiedz mi, że mnie kochasz. 231 00:16:57,640 --> 00:16:59,631 Wiesz, że cię kocham, Nips. 232 00:16:59,720 --> 00:17:02,439 NIE! Powiedz mi, jakbyś miał za mnie umrzeć, 233 00:17:02,520 --> 00:17:06,638 jakby nic innego się nie liczyło, jakby twój świat przestał się kręcić przeze mnie. 234 00:17:06,720 --> 00:17:10,110 Tak jak mówisz, ty mały gównie. Kontynuować. 235 00:17:11,200 --> 00:17:12,997 To znaczy, daj spokój. 236 00:17:14,480 --> 00:17:17,233 Zła odpowiedź, Tony. 237 00:17:17,320 --> 00:17:18,833 Odpieprz się. Jestem zajęty. 238 00:17:45,640 --> 00:17:50,839 W mojej głowie było pochmurno 239 00:17:50,920 --> 00:17:54,595 Wyobrażam sobie tego faceta 240 00:17:54,680 --> 00:17:58,753 Z tatuażem łez pod jednym okiem... 241 00:17:58,840 --> 00:18:02,992 Cześć, tu Cass. Nie przejmuj się odejściem wiadomość, bo nie słucham. 242 00:18:03,080 --> 00:18:04,229 Sygnał dźwiękowy 243 00:18:04,320 --> 00:18:06,959 ...Jestem pewien, że z torbą którego nigdy nie odłożył 244 00:18:08,000 --> 00:18:09,399 Siedział... 245 00:18:09,480 --> 00:18:11,630 DZWONKI 246 00:18:11,720 --> 00:18:13,233 ZNOWU DZWONEK 247 00:18:18,480 --> 00:18:19,879 Cześć. 248 00:18:19,960 --> 00:18:22,679 Cześć. 249 00:18:22,760 --> 00:18:24,193 Kochasz mnie, prawda? 250 00:18:24,280 --> 00:18:26,077 Naprawdę mnie kochasz. 251 00:18:26,160 --> 00:18:27,912 Tak... 252 00:18:28,000 --> 00:18:29,797 Ile? 253 00:18:31,400 --> 00:18:32,674 Bardzo. 254 00:18:32,760 --> 00:18:35,752 - To wystarczy. - Czekać. Czym jesteśmy? 255 00:18:35,840 --> 00:18:37,512 To teraz, Sid. 256 00:18:37,600 --> 00:18:39,033 To teraz, OK? 257 00:18:48,760 --> 00:18:50,955 - Idź. - Nie, ty. 258 00:18:52,560 --> 00:18:55,074 - Ty. - Dlaczego nie ty? 259 00:19:02,680 --> 00:19:04,033 Michelle... 260 00:19:05,800 --> 00:19:08,394 Michelle... Moje okulary. 261 00:19:08,480 --> 00:19:10,232 Hmm... 262 00:19:10,320 --> 00:19:12,754 będziemy uprawiać bezpieczny seks? 263 00:19:12,840 --> 00:19:15,877 Wszystko w swoim czasie. 264 00:19:15,960 --> 00:19:19,111 Przygotuj się do startu. 265 00:19:19,200 --> 00:19:20,633 ZAMKI ZAPASOWE 266 00:19:30,880 --> 00:19:31,915 Sid? 267 00:19:32,000 --> 00:19:35,515 Myślę, że mogę to szczerze powiedzieć coś takiego nigdy wcześniej się nie zdarzyło. 268 00:19:35,600 --> 00:19:36,953 Facet. 269 00:19:37,840 --> 00:19:40,035 No dalej, chwyć moje piersi. 270 00:19:40,120 --> 00:19:41,599 Złap je! 271 00:19:45,040 --> 00:19:46,553 Tak? 272 00:19:46,640 --> 00:19:47,595 Nie wiem, Chelle. 273 00:19:47,680 --> 00:19:49,318 - Zdejmę to. - Michelle... 274 00:19:49,400 --> 00:19:50,992 Ma zabawny klip. 275 00:19:51,080 --> 00:19:52,991 Chele! 276 00:19:53,080 --> 00:19:57,392 Śniło mi się to dwa razy w ciągu nocy a dokładniej przez ostatnie osiem lat... 277 00:19:58,440 --> 00:20:00,874 ...i trzy razy na urodziny. 278 00:20:00,960 --> 00:20:02,678 Wow! 279 00:20:02,760 --> 00:20:04,079 Czy byłem dobry? 280 00:20:04,160 --> 00:20:06,993 O tak, tak. Ale to wydaje się zabawne, wiesz? 281 00:20:07,080 --> 00:20:08,638 Moje piersi są śmieszne? 282 00:20:08,720 --> 00:20:11,712 NIE! Nie. Masz cudowną garść. 283 00:20:11,800 --> 00:20:16,316 Rzecz w tym, że ty jesteś Michelle. 284 00:20:16,400 --> 00:20:19,517 Moja przyjaciółka Michelle. 285 00:20:23,520 --> 00:20:24,794 Czy podoba Ci się ktoś inny? 286 00:20:26,840 --> 00:20:28,273 Myślę, że tak. 287 00:20:31,000 --> 00:20:32,558 Ale nic nam nie jest, prawda? 288 00:20:32,640 --> 00:20:35,996 Ponieważ to nie jest w porządku kiedy też za kimś tęsknisz. 289 00:20:46,520 --> 00:20:48,272 Sid, masz brzytwę, którą mógłbym pożyczyć? 290 00:20:50,040 --> 00:20:53,112 Wszystko w porządku, tato. Michelle jest trochę zdenerwowana. 291 00:20:53,200 --> 00:20:54,918 ONA łka 292 00:21:02,440 --> 00:21:03,873 (Wreszcie!) 293 00:21:06,200 --> 00:21:08,270 Liz? ...Tak. 294 00:21:08,360 --> 00:21:10,954 Hej, słuchaj. To rozstrzygające! On nie jest gejem! 295 00:21:16,120 --> 00:21:18,839 Powinienem był zadzwonić, ale ona nie odpowiada. chodźmy. 296 00:21:18,920 --> 00:21:21,434 Tylko dlatego, że kogoś stworzyłeś spróbować się zabić 297 00:21:21,520 --> 00:21:23,033 co nie znaczy, że nie będzie zadowolona, że cię zobaczy. 298 00:21:23,120 --> 00:21:24,553 Sądzisz? 299 00:21:27,200 --> 00:21:29,919 - To wszystko, idziemy. - Na litość boską! Pospiesz się. 300 00:21:47,640 --> 00:21:48,993 (Oboje) Wow! 301 00:21:57,480 --> 00:21:59,835 (Sid) Jezu. Co oni wszyscy robią? 302 00:21:59,920 --> 00:22:03,435 Próbują być szczęśliwi, Sid. To nie jest łatwe. 303 00:22:03,520 --> 00:22:05,795 (Sid) Nie. 304 00:22:07,640 --> 00:22:09,596 Czy możesz ją zobaczyć? 305 00:22:09,680 --> 00:22:11,113 Połączmy się. 306 00:22:11,200 --> 00:22:13,111 (Michelle) Po prostu bądź niepozorny. 307 00:22:16,200 --> 00:22:17,155 HUK! 308 00:22:17,240 --> 00:22:18,673 (Oboje) Och! 309 00:22:30,600 --> 00:22:31,555 Cass... 310 00:22:32,840 --> 00:22:36,515 Och, wow. Cześć. Cóż za cudowna niespodzianka. 311 00:22:36,600 --> 00:22:38,591 Hej, Cass. 312 00:22:38,680 --> 00:22:40,079 Jak się masz? 313 00:22:40,160 --> 00:22:43,709 Jestem taki fajny. Ale nie powinniśmy mieć gości w szczęśliwym czasie. 314 00:22:43,800 --> 00:22:46,633 Nie potrwa to długo. Sid chce coś powiedzieć. 315 00:22:46,720 --> 00:22:48,278 Śliczny. 316 00:22:48,360 --> 00:22:49,793 Zostawię cię z tym, OK? 317 00:22:53,920 --> 00:22:55,512 Chcesz pogłaskać moją cipkę? 318 00:22:55,600 --> 00:22:57,318 Hmm... 319 00:22:57,400 --> 00:23:00,278 Czyż nie jest piękny? 320 00:23:00,360 --> 00:23:04,273 Było ich czterech, ale nie pozwolili Gerard już się nimi opiekuje. 321 00:23:08,800 --> 00:23:10,279 Ech, Cass... 322 00:23:10,360 --> 00:23:13,511 Przykro mi, że próbowałeś się zabić z mojego powodu. 323 00:23:13,600 --> 00:23:16,512 Och, nie ma sprawy, Sid. 324 00:23:16,600 --> 00:23:19,797 Zdałem sobie sprawę z czegoś. Byłem idiotą. 325 00:23:19,880 --> 00:23:21,996 Tak. 326 00:23:22,080 --> 00:23:26,073 A miałem nadzieję, że może dałbyś mi kolejną szansę? 327 00:23:28,720 --> 00:23:30,676 Och, wow, Sid! 328 00:23:30,760 --> 00:23:33,718 Fajny. Jesteś taki uroczy. Wow! 329 00:23:33,800 --> 00:23:35,074 Świetnie. 330 00:23:35,160 --> 00:23:38,596 - Gdybym nie spotykał się z Simonem, byłoby wspaniale. - Szymon? 331 00:23:38,680 --> 00:23:39,795 To ja. 332 00:23:39,880 --> 00:23:43,873 - Mamy ze sobą wiele wspólnego. - Depresja, nienawiść do samego siebie. 333 00:23:43,960 --> 00:23:46,713 On wie, że nie możemy mieć rzeczy fizycznej, Teraz tego nie robię. 334 00:23:46,800 --> 00:23:49,792 - Wciąż mam nadzieję, że zmienisz zdanie. - Nie zrobię tego. Więc widzisz, to wszystko jest takie ekscytujące. 335 00:23:49,880 --> 00:23:51,598 - Prawidłowy. - On chce mnie. 336 00:23:51,680 --> 00:23:53,193 - Ja robię. - I nigdy nie będzie mógł mnie mieć. 337 00:23:53,280 --> 00:23:56,352 - Mam nadzieję. - Jest po prostu idealnie. Prawda? 338 00:24:00,560 --> 00:24:02,152 Mogłoby mi się to spodobać. 339 00:24:05,560 --> 00:24:08,472 Uważam, że to całkiem fajne dla Kenii o tej porze roku. 340 00:24:08,560 --> 00:24:10,676 OK. 341 00:24:10,760 --> 00:24:13,354 OK, Marjorie, gotowa? 342 00:24:13,440 --> 00:24:16,750 Całkiem. A teraz powiedz coś? z księciem Walii? 343 00:24:16,840 --> 00:24:19,308 Musi po prostu przestać przychodzić do mojego pokoju. 344 00:24:19,400 --> 00:24:24,269 To okropny drań i, cóż, mam na myśli, Jestem na tyle dorosła, że mogłabym być jego matką. 345 00:24:24,360 --> 00:24:25,759 Ha. 346 00:24:27,600 --> 00:24:29,158 Cześć. 347 00:24:29,240 --> 00:24:30,798 Co tu robisz? 348 00:24:30,880 --> 00:24:34,190 Eee, odwiedzam. Co robisz? 349 00:24:34,280 --> 00:24:36,635 Pracuję dla mojej mamy. Ona jest w pewnym sensie właścicielką tego miejsca. 350 00:24:36,720 --> 00:24:39,188 Myślę, że możesz łamać zasady. 351 00:24:39,280 --> 00:24:41,919 Och, zostaw dziewczynę w spokoju. Ma wspaniałe uda 352 00:24:42,000 --> 00:24:44,070 i zasługuje na odrobinę szacunku. 353 00:24:45,280 --> 00:24:47,794 Masz rację, Marjorie. Nie spiesz się. 354 00:24:47,880 --> 00:24:49,711 Dziękuję. 355 00:24:51,040 --> 00:24:52,439 Słuchaj... 356 00:24:52,520 --> 00:24:55,830 Może masz ochotę na kawę? Jutro? 357 00:24:55,920 --> 00:24:58,036 Tak. Ładny. 358 00:24:58,120 --> 00:25:01,157 Zatem Mud Dock. Jutro, około południa? 359 00:25:01,240 --> 00:25:02,673 OK. 360 00:25:02,760 --> 00:25:05,354 - Do widzenia. - Do widzenia. 361 00:25:05,440 --> 00:25:08,796 Czy mógłbyś na słówko? z kwatermistrzem? 362 00:25:08,880 --> 00:25:12,714 Najbardziej lubię moją antylopę dość dobrze ugotowane. 363 00:25:12,800 --> 00:25:14,950 - Zobaczę, co da się zrobić. - Dziękuję. 364 00:25:26,160 --> 00:25:27,195 Cześć? 365 00:25:39,080 --> 00:25:40,832 Co, kurwa? 366 00:25:42,800 --> 00:25:46,315 Przysłali mi za dużo pieprzone psy Bongo Dongo. 367 00:25:46,400 --> 00:25:48,709 Wiesz, że mama spotyka się z klientami tu we wtorek? 368 00:25:48,800 --> 00:25:51,519 Więc? A ja mam tylko dwie żyrafy Gerry. 369 00:25:51,600 --> 00:25:53,875 Dlaczego jesteś takim palantem, Malcolm? 370 00:25:53,960 --> 00:25:55,029 ech? 371 00:25:55,120 --> 00:25:58,078 Wiem, że ją wykorzystujesz. Wydawanie jej pieniędzy na twoje bzdety. 372 00:25:58,160 --> 00:26:00,549 Mogę tylko przypuszczać masz wielkiego kutasa, 373 00:26:00,640 --> 00:26:02,870 bo nie ma innego powodu marnowałaby czas na takiego cyca jak ty. 374 00:26:02,960 --> 00:26:03,995 DRZWI OTWARTE 375 00:26:04,080 --> 00:26:05,115 00:26:06,952 00:26:12,513 Co to kurwa jest? 378 00:26:12,600 --> 00:26:16,036 To jest pies Bongo Dongo, a to jest Gerry Żyrafa. 379 00:26:16,120 --> 00:26:18,554 Hej, kochanie. 380 00:26:18,640 --> 00:26:21,108 Przychodzą do mnie klienci za osiem minut 381 00:26:21,200 --> 00:26:25,318 aby uwierzyć w moją wyjątkową wizję nowoczesnych mebli i tkanin. 382 00:26:25,400 --> 00:26:28,312 Pomyślałem, że moglibyśmy umieścić kilka z nich o 383 00:26:28,400 --> 00:26:30,436 i może twoi klienci mogliby je kupić. 384 00:26:32,360 --> 00:26:36,433 Myślisz, że moi klienci dekorowaliby ich domy z tym? 385 00:26:36,520 --> 00:26:40,433 Jasne, że tak, kochanie. Spójrz na mały wyraz jego twarzy. 386 00:26:40,520 --> 00:26:42,078 Ach, uwielbiam to. Czyż nie są urocze? 387 00:26:42,160 --> 00:26:45,516 - Zabierz tych pierdolonych skurwielów... - Są po 17,99 za sztukę... 388 00:26:45,600 --> 00:26:48,114 ...wynoś się z mojego pieprzonego domu! 389 00:26:48,200 --> 00:26:51,590 ROZBICIE OZDOBÓW 390 00:26:52,680 --> 00:26:55,148 (Malcolm) Ty suko. Trzymaj ręce z daleka od moich rzeczy. 391 00:26:55,240 --> 00:26:57,595 (Mama) Tosser. Trzymaj swoje bzdury z mojego domu! 392 00:26:57,680 --> 00:27:01,309 (Malcolm) Nie ma innego miejsca, żeby to umieścić. I trzymaj swoją głupią córkę z dala ode mnie. 393 00:27:01,400 --> 00:27:03,960 - (Mama) Mieli co do ciebie rację. - (Malcolm) Och, tak? O czym? 394 00:27:04,040 --> 00:27:06,918 - (Mama) Jesteś bezużytecznym, leniwym miotaczem. - (Malcolm) Gruby, stary drań. 395 00:27:07,000 --> 00:27:07,955 (Mama) Pieprz się! 396 00:27:08,040 --> 00:27:11,749 (Malcolm) Pieprzyć cię z powrotem, prosto w twoją wielką, tłustą dupę! 397 00:27:11,840 --> 00:27:13,637 Żegnaj, Malcolmie. 398 00:27:13,720 --> 00:27:16,188 PODEJŚCIE KROKAMI 399 00:27:16,280 --> 00:27:18,748 Malcolm mówi, że byłeś dla niego niegrzeczny. Pójdziesz i powiesz, że ci przykro. 400 00:27:18,840 --> 00:27:23,789 - NIE! - Idź i powiedz, że przepraszasz mojego męża! 401 00:27:29,440 --> 00:27:31,510 Prawidłowy. No dalej. 402 00:27:31,600 --> 00:27:32,794 Przepraszam. 403 00:27:32,880 --> 00:27:35,633 Nigdy nie powinienem był mówić, że masz dużego kutasa. 404 00:27:35,720 --> 00:27:38,154 Teraz wiem, że się myliłem. 405 00:27:42,800 --> 00:27:44,518 To nie tak brzmi, kochanie. 406 00:27:44,600 --> 00:27:46,431 Ja wiem. Bo tak, prawda? 407 00:27:46,520 --> 00:27:48,192 Co? 408 00:27:48,280 --> 00:27:50,316 Mieć niewiarygodnie dużego kutasa. 409 00:27:51,440 --> 00:27:53,396 Tak. 410 00:27:53,480 --> 00:27:56,950 Cóż, wyciągnij to, Bongo Dongo Boy, bo jestem gotowy się pogodzić. 411 00:28:01,640 --> 00:28:05,189 (Michelle) Ona wtrąca mi się w głowie. To mój trzeci ojczym w ciągu siedmiu lat. 412 00:28:05,280 --> 00:28:07,748 Mam dwadzieścia pieprzonych siedem lat. 413 00:28:07,840 --> 00:28:11,310 Jezu, to znaczy, to obrzydliwe, prawda? To jest to... 414 00:28:11,400 --> 00:28:13,516 nie wiem. Jest lepiej ona ma kogoś, prawda? 415 00:28:13,600 --> 00:28:14,589 Myślisz? 416 00:28:14,680 --> 00:28:17,069 Boże, tak. Matki nie pochowano od dziesięciu lat. 417 00:28:17,160 --> 00:28:18,991 Prawdopodobnie dlatego wypadła z wózka. 418 00:28:19,080 --> 00:28:20,069 Ona jest czym? 419 00:28:20,160 --> 00:28:22,276 Ona jest całkowicie szalona. 420 00:28:22,360 --> 00:28:23,839 Kosz psychotyczny. 421 00:28:23,920 --> 00:28:28,436 - A ona jest... -Psychiatra dziecięcy. 422 00:28:32,960 --> 00:28:36,635 - Miło. - Co? 423 00:28:36,720 --> 00:28:38,199 Mieć z kim porozmawiać. 424 00:28:39,600 --> 00:28:43,559 - Mój ostatni chłopak tak naprawdę nigdy ze mną nie rozmawiał. - Jak to? 425 00:28:43,640 --> 00:28:45,437 Trudno to wyjaśnić. 426 00:28:45,520 --> 00:28:49,911 Wszystko, co mówi Tony, jest nie do pomyślenia czy to żart, czy obelga, czy... 427 00:28:50,000 --> 00:28:52,275 nie wiem. 428 00:28:52,360 --> 00:28:54,635 Wygląda na to, że cię wymęczył. 429 00:28:55,760 --> 00:28:58,149 Tak. 430 00:28:58,240 --> 00:29:00,629 Naprawdę wiesz jak żeby mnie zmusić do mówienia, prawda? 431 00:29:00,720 --> 00:29:03,712 Syn psychiatry. Zdobądź to każdego cholernego dnia. 432 00:29:03,800 --> 00:29:05,119 Twoja matka Cię analizuje? 433 00:29:05,200 --> 00:29:06,633 I reszta. 434 00:29:08,280 --> 00:29:11,716 Jestem niestabilny z powodu nerwicy tendencje obsesyjne. Biorę je. 435 00:29:11,800 --> 00:29:14,997 To sprawia, że jest szczęśliwa, i właściwie też mnie uszczęśliwia. 436 00:29:16,680 --> 00:29:19,069 Bóg. Jesteś bardzo bezpośredni. 437 00:29:19,160 --> 00:29:20,832 Jaki jest inny sposób? 438 00:29:25,600 --> 00:29:29,229 Josh... chcesz się stąd wydostać? 439 00:29:30,360 --> 00:29:31,554 Dokąd? 440 00:29:31,640 --> 00:29:34,200 Kilka drinków... Nie wiem. 441 00:29:36,160 --> 00:29:37,275 chodźmy. 442 00:29:45,240 --> 00:29:48,118 Jebać napoje. Chodźmy do mnie. 443 00:29:48,200 --> 00:29:53,274 Jeden to broń ze strzałką dla mojej ukochanej 444 00:29:57,240 --> 00:29:58,798 Dwa, tylko Ty 445 00:29:58,880 --> 00:30:01,314 Może usunąć taki ból, więc 446 00:30:06,480 --> 00:30:07,435 Trzy 447 00:30:07,520 --> 00:30:12,514 Pozwól mi zobaczyć, co masz Z czego jesteś zbudowany, a czym nie... 448 00:30:18,600 --> 00:30:21,672 Cześć, Tony. Wyglądasz tak, więc wysportowany. 449 00:30:21,760 --> 00:30:23,637 Pasuje jak cholera, co? tak? 450 00:30:23,720 --> 00:30:25,438 Cześć, Abi. 451 00:30:25,520 --> 00:30:29,513 Słyszałem, że rzuciłeś tę dziewczynę z Chav. To takie bezpieczne. Chlapa. 452 00:30:29,600 --> 00:30:34,151 Po prostu nie byliśmy na miejscu intelektualnie na tym samym poziomie. 453 00:30:34,240 --> 00:30:35,639 Nie tak jak ty i ja, co, Abi? 454 00:30:35,720 --> 00:30:36,994 Jestem raczej bystry. 455 00:30:37,080 --> 00:30:38,274 Tak. 456 00:30:38,360 --> 00:30:41,557 Dlatego właśnie pomyślałem możesz być właściwą osobą 457 00:30:41,640 --> 00:30:43,631 do pomocy przy moim projekcie fotograficznym. 458 00:30:43,720 --> 00:30:45,199 To studium ludzkiej formy. 459 00:30:45,280 --> 00:30:47,032 Dogłębne, skupione badanie. 460 00:30:47,120 --> 00:30:49,839 Cóż, to brzmi szalenie interesująco, Tony. 461 00:30:49,920 --> 00:30:51,717 Kiedy myślałeś o rozpoczęciu? 462 00:30:51,800 --> 00:30:53,836 Ponieważ jestem teraz całkowicie wolny. 463 00:30:55,640 --> 00:30:58,359 Fajny. Moje miejsce? 464 00:30:58,440 --> 00:30:59,839 Bezpieczna. 465 00:31:15,960 --> 00:31:18,838 Jesteś cudowny. 466 00:31:18,920 --> 00:31:20,319 Czy jestem? 467 00:31:20,400 --> 00:31:22,197 Tak. 468 00:31:22,280 --> 00:31:24,032 Jesteś mądry, 469 00:31:24,120 --> 00:31:26,270 śmieszne i... 470 00:31:26,360 --> 00:31:27,793 bardzo, bardzo ładna. 471 00:31:34,440 --> 00:31:37,113 Myślisz, że to któryś z moich cycków jest większy od drugiego? 472 00:31:37,200 --> 00:31:38,872 Co? 473 00:31:38,960 --> 00:31:40,393 Czy jeden... 474 00:31:43,560 --> 00:31:44,834 Nieważne. 475 00:31:46,360 --> 00:31:47,793 Nieważne. 476 00:31:52,000 --> 00:31:54,116 Naprawdę musisz brać te rzeczy? 477 00:31:54,200 --> 00:31:56,031 Tak, obawiam się, że tak. Robiłem to tak długo. 478 00:31:56,120 --> 00:31:58,395 Matka podawała je do śniadania. 479 00:31:58,480 --> 00:32:00,152 Inaczej trochę się trzęsę. 480 00:32:00,240 --> 00:32:02,071 Nie mogę w to uwierzyć. 481 00:32:02,160 --> 00:32:04,151 Powinieneś spróbować bez. 482 00:32:04,240 --> 00:32:05,639 Nie. 483 00:32:05,720 --> 00:32:08,280 Um, nie polubiłbyś mnie tak bardzo. 484 00:32:08,360 --> 00:32:09,839 Myślę, że tak. 485 00:32:09,920 --> 00:32:11,512 trzaskanie drzwiami 486 00:32:11,600 --> 00:32:12,874 Kto to jest? 487 00:32:12,960 --> 00:32:14,439 Myślałem, że wszyscy wyszli. 488 00:32:24,920 --> 00:32:26,831 (Malcolm) Pozdrawiam, kolego. 489 00:32:26,920 --> 00:32:28,672 Dostanę resztę. 490 00:32:30,440 --> 00:32:31,475 Malcolma? 491 00:32:33,000 --> 00:32:35,355 Myślałam, że jesteś dzisiaj w college'u. 492 00:32:36,440 --> 00:32:40,718 Wiesz, ze wszystkich małżeństw mojej mamy, Myślę, że to było najkrótsze. 493 00:32:42,280 --> 00:32:44,635 Nie muszę ci tego tłumaczyć. 494 00:32:44,720 --> 00:32:46,597 Nie, nie. 495 00:32:50,760 --> 00:32:52,432 Powiedz jej, że jest mi przykro. 496 00:32:53,960 --> 00:32:55,632 Po prostu nie mogłem tego zhakować, wiesz? 497 00:32:55,720 --> 00:32:57,472 Tak, wiem. 498 00:33:10,040 --> 00:33:11,473 Coś, dzięki czemu będę pamiętał. 499 00:33:21,080 --> 00:33:23,150 Niedbały. 500 00:33:23,240 --> 00:33:24,593 Żegnaj, Malcolmie. 501 00:33:45,360 --> 00:33:46,793 Do widzenia. 502 00:33:46,880 --> 00:33:49,872 Sześć małych szwów przechodzi przez moje serce 503 00:33:54,680 --> 00:34:00,437 Siedem błyszczących powodów, które nas dzielą 504 00:34:04,880 --> 00:34:06,313 Osiem, pozbądź się swojej nienawiści 505 00:34:06,400 --> 00:34:10,075 To jest gra No dalej, kochaj mnie, taki jest twój los 506 00:34:13,520 --> 00:34:16,671 Nie, na, na, na, na, na, na na Rzutka 507 00:34:16,760 --> 00:34:19,035 Nie, na, na, na, na, na, na na Dla 508 00:34:19,120 --> 00:34:21,634 Nie, na, na, na, na, na, na na Mój 509 00:34:21,720 --> 00:34:25,076 Nie, na, na, na, na, na, na na Kochanie 510 00:34:25,160 --> 00:34:26,593 Nie, na, na, na, na, na, kochanie 511 00:34:29,240 --> 00:34:31,595 Rzutka dla mojej ukochanej... 512 00:34:34,120 --> 00:34:35,951 - (Mężczyzna) Przepraszam, kolego. - (Josh) W porządku. 513 00:34:41,760 --> 00:34:43,990 - Całkiem niezły telefon, kolego. - Pozdrawiam, Jonno. 514 00:34:44,080 --> 00:34:45,274 Tak. Później, Tonie. 515 00:35:03,400 --> 00:35:05,038 Jesteś takim dżentelmenem. 516 00:35:06,720 --> 00:35:07,675 Zadzwonię do ciebie. 517 00:35:09,000 --> 00:35:10,194 Może po prostu zagwiżdż. 518 00:35:10,280 --> 00:35:11,429 Co? 519 00:35:11,520 --> 00:35:14,796 Umiesz gwizdać, prawda, Josh? 520 00:35:14,880 --> 00:35:16,552 Zaciskasz usta i... 521 00:35:29,160 --> 00:35:31,037 Będę gwizdać. 522 00:35:37,840 --> 00:35:40,673 Oto dycha. Zabierz ją bezpiecznie do domu, dobrze? 523 00:35:49,160 --> 00:35:50,991 SYGNAŁY MOBILNE 524 00:36:06,120 --> 00:36:07,348 SYGNAŁY MOBILNE 525 00:36:13,120 --> 00:36:15,839 SYGNAŁY MOBILNE 526 00:36:21,920 --> 00:36:24,275 Nie stój, odejdź. 527 00:36:24,360 --> 00:36:27,875 Żyj i odtąd powiedz: 528 00:36:27,960 --> 00:36:30,633 „Miłosierdzie szaleńca kazał ci uciekać.” 529 00:36:32,080 --> 00:36:35,117 SZLOCHA 530 00:36:35,200 --> 00:36:36,872 PŁACZ NA TELEFONIE 531 00:36:36,960 --> 00:36:39,030 Co? Kto? 532 00:36:39,120 --> 00:36:43,477 (Michelle) „Josh. Wysłał mi zdjęcia Abigail. 533 00:36:43,560 --> 00:36:46,950 „Ona... Ona wystawia dla niego swoje piersi! 534 00:36:47,040 --> 00:36:48,678 Dlaczego to zrobił? ' 535 00:36:50,280 --> 00:36:52,714 Kto jest? Kim jest Josh? 536 00:36:52,800 --> 00:36:54,392 Chele! 537 00:36:54,480 --> 00:36:57,392 'Boże! Ostrzegł mnie. 538 00:36:57,480 --> 00:36:59,675 – On jest cholernie szalony. 539 00:36:59,760 --> 00:37:02,354 'Czuję się strasznie dziwnie! ' 540 00:37:02,440 --> 00:37:04,715 Ach, kochanie. 541 00:37:04,800 --> 00:37:07,030 Wszystko będzie dobrze. 542 00:37:17,760 --> 00:37:20,320 KOBIETA PŁACZY 543 00:37:28,760 --> 00:37:30,512 Nic mi nie jest. u mnie wszystko w porządku... 544 00:37:30,600 --> 00:37:32,556 Znowu wszystko schrzaniłem! 545 00:37:37,040 --> 00:37:41,079 Jestem za głośno. Zbyt niecierpliwy. Zbyt sprytny. 546 00:37:41,160 --> 00:37:44,789 Wiesz, o czym zawsze zapominam, to to, bo jestem szczęśliwy, wiesz, 547 00:37:44,880 --> 00:37:48,793 bo po prostu jestem sobą, Nic na to nie poradzę, że jestem śmieszną starą krową 548 00:37:48,880 --> 00:37:51,838 z głośną gębą i wielkim tyłkiem! 549 00:37:51,920 --> 00:37:53,831 Twój tyłek nie jest taki duży. 550 00:37:59,360 --> 00:38:03,069 Wiesz, nigdy nie czułam się przy nim zmęczona. 551 00:38:03,160 --> 00:38:08,996 Poczułem się dobrze, naprawdę dobrze, a teraz go nie ma, pieprzona cioto! 552 00:38:09,080 --> 00:38:12,959 I wiem, że on mnie kocha, to po prostu straszny kot. 553 00:38:15,320 --> 00:38:16,833 Przepraszam, mamo. 554 00:38:16,920 --> 00:38:22,233 Wiesz, naprawdę, naprawdę lubiłam uprawiać z nim seks! 555 00:38:41,840 --> 00:38:44,957 NIESŁYSZALNE 556 00:38:51,800 --> 00:38:52,755 Cześć. 557 00:38:52,840 --> 00:38:55,035 Cześć. 558 00:38:56,920 --> 00:38:59,309 Bardzo mi przykro, Chelle. 559 00:39:09,200 --> 00:39:11,634 Pospiesz się. Pozwól mi zobaczyć. 560 00:39:20,600 --> 00:39:23,433 Jezu, nie wiedziałem, że możesz to dostać ułóż nogi w tej pozycji! 561 00:39:23,520 --> 00:39:27,638 Ostrzegł mnie. Powiedział mi, że jego rodzina jest pokręcona. 562 00:39:27,720 --> 00:39:29,472 Powiedział mi, że on też. 563 00:39:29,560 --> 00:39:34,111 Cóż, to całkiem pokrętne! Robisz zdjęcia z bobra własnej siostrze?! 564 00:39:35,880 --> 00:39:38,440 Usuń je. 565 00:39:38,520 --> 00:39:40,476 Czy próbował do ciebie zadzwonić? 566 00:39:40,560 --> 00:39:42,516 Około tysiąc razy. 567 00:39:42,600 --> 00:39:43,828 Nie. 568 00:39:43,920 --> 00:39:46,354 Nie martw się. 569 00:39:46,440 --> 00:39:47,873 Drink? 570 00:39:49,160 --> 00:39:50,115 Tak. 571 00:40:05,280 --> 00:40:06,713 Malcolma. 572 00:40:11,520 --> 00:40:14,114 Jak się masz? 573 00:40:14,200 --> 00:40:16,111 Nie tak mądrze, jak to się mówi. 574 00:40:16,200 --> 00:40:18,111 Dlaczego więc jest palantem? 575 00:40:21,160 --> 00:40:23,230 ja po prostu... 576 00:40:23,320 --> 00:40:25,880 tęsknię za dużymi ustami i dużym tyłkiem. 577 00:40:25,960 --> 00:40:29,635 To moja mama, Malcolm. Uważaj na swoją wargę! 578 00:40:35,280 --> 00:40:36,872 Zawsze to dmucham, jasne? 579 00:40:38,480 --> 00:40:40,038 Robię się nerwowa. 580 00:40:40,120 --> 00:40:45,148 Ja tylko... chciałbym móc, kurwa, po prostu... 581 00:40:45,240 --> 00:40:46,593 Jestem palantem. 582 00:40:48,160 --> 00:40:49,115 Jestem palantem. 583 00:40:54,360 --> 00:40:55,918 Czy ona za mną tęskni? 584 00:40:57,680 --> 00:40:59,113 Nie. 585 00:41:07,520 --> 00:41:10,830 W porządku. Kurwa, tęskni za tobą. 586 00:41:10,920 --> 00:41:14,310 Ale zawiodłeś ją, Malcolm, to nie może się powtórzyć. 587 00:41:14,400 --> 00:41:16,914 Więc zdecyduj. 588 00:41:17,000 --> 00:41:19,434 Zostań tutaj albo weź płaszcz. 589 00:41:19,520 --> 00:41:21,875 Nie waż się, kurwa, wracać do tego! 590 00:41:21,960 --> 00:41:23,916 chodźmy. 591 00:41:28,000 --> 00:41:29,592 Zostaję tutaj. 592 00:41:31,680 --> 00:41:33,113 Ogarnij się, człowieku! 593 00:41:37,720 --> 00:41:39,199 OK? 594 00:41:40,680 --> 00:41:42,033 - OK. - OK. 595 00:41:44,760 --> 00:41:46,113 Jesteś porządną dziewczyną, prawda? 596 00:41:46,200 --> 00:41:47,952 Tak. 597 00:41:52,080 --> 00:41:53,513 Cześć, Nips. 598 00:41:55,120 --> 00:41:56,678 Słyszałem o Pervy Boyu. 599 00:41:56,760 --> 00:42:00,230 Naprawdę musi się uczyć jak korzystać z telefonu. „Wyślij do wszystkich”. 600 00:42:00,320 --> 00:42:01,514 Musisz z tym uważać. 601 00:42:05,360 --> 00:42:07,715 Tak. Prawdopodobnie masz rację, Tone. 602 00:42:09,320 --> 00:42:12,232 - Więc... - Więc? 603 00:42:13,360 --> 00:42:14,554 Czy możemy to teraz zatrzymać? 604 00:42:14,640 --> 00:42:17,393 - I? - Wracaj do normalności. 605 00:42:17,480 --> 00:42:20,870 Rzeczy się zdarzają. Poradzisz sobie z tym. 606 00:42:22,040 --> 00:42:23,234 - Tak, ale... - Tak, ale. 607 00:42:23,320 --> 00:42:25,072 Tak, ale. 608 00:42:25,160 --> 00:42:27,879 - Chelle, zrobiłeś się paskudny. - Tak. 609 00:42:27,960 --> 00:42:31,350 Co tu robisz? 610 00:42:31,440 --> 00:42:36,434 Przyszedłem, ponieważ okazuje się, że w miarę... 611 00:42:39,760 --> 00:42:41,432 ...Myślę, że mógłbym cię pokochać. 612 00:42:43,160 --> 00:42:44,912 To strasznie długie zdanie, Tony. 613 00:42:45,000 --> 00:42:46,433 No tak, ale... 614 00:42:47,640 --> 00:42:49,278 Tak. 615 00:42:51,120 --> 00:42:53,111 Chele! 616 00:42:55,480 --> 00:42:56,913 Powiedziałem to, OK? 617 00:42:58,520 --> 00:42:59,669 Przepraszam. 618 00:43:02,720 --> 00:43:05,109 Przepraszam. 619 00:43:06,800 --> 00:43:07,994 Błagać. 620 00:43:09,840 --> 00:43:11,671 Przepraszam? 621 00:43:11,760 --> 00:43:13,478 Słyszałeś mnie, Tone. 622 00:43:15,400 --> 00:43:16,992 OK. 623 00:43:17,080 --> 00:43:19,310 Słuchaj, proszę, czy możemy wrócić? 624 00:43:19,400 --> 00:43:22,915 Nie zrobię tego ponownie. Oszukiwanie i kłamstwo... 625 00:43:23,000 --> 00:43:26,390 Podważanie. Szydząc. Szyderstwo. Manipulowanie. 626 00:43:27,600 --> 00:43:31,513 OK. Tak. Wszystkie te rzeczy. 627 00:43:33,120 --> 00:43:34,838 Obiecuję. 628 00:43:39,440 --> 00:43:42,477 Więc? 629 00:44:01,240 --> 00:44:02,673 Więc do zobaczenia. 630 00:44:02,723 --> 00:44:07,273 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0